Die Aussage einer anderen Person in der Vergangenheit wiedergeben auf Spanisch

Das VerstĂ€ndnis der Grammatik ist fĂŒr das VerstĂ€ndnis einer Sprache entscheidend.
Spanische Grammatik-Tipps mit Hotel BorbollĂłn. Wollen Sie online Spanisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Gratis Test und unverbindlich
4,6 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 7. Mio. Nutzer*innen

Die Aussage einer anderen Person in der Vergangenheit wiedergeben

Erinnerung: Bei der indirekten Rede wird die Aussage einer anderen Person wiedergegeben. Wenn das einleitende Verb im PrĂ€sens oder Perfekt steht, wird im allgemeinen die im ursprĂŒnglichen Satz verwendete Zeit beibehalten.

Magda: «Trabajo trabajar, presente en el hotel» → Magda dice decir, presente que trabaja trabajar, presente en el hotel.

Magda: „Ich arbeite im Hotel“ → Magda sagt, dass sie im Hotel arbeite.

Wenn das einleitende Verb im PrĂ€teritum (dijo, pensó
), Imperfekt (decĂ­a, pensaba
) oder Plusquamperfekt (habĂ­a dicho, habĂ­a pensado
) steht:

  • wird das ursprĂŒngliche Verb im PrĂ€sens zu einem Imperfekt.

«Trabajo trabajar, presente en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que trabajaba trabajar, pret. imperf. en el hotel.

„Ich arbeite im Hotel“ → Er sagte/hatte gesagt, dass er im Hotel gearbeitet habe.

  • wird das ursprĂŒngliche Verb im PrĂ€teritum oder Perfekt zu einem Plusquamperfekt.

«TrabajĂ© trabajar, pret. indefinido / He trabajado trabajar, pret. perf. en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que habĂ­a trabajado trabajar, pret. pluscuamperfecto en el hotel.

„Ich arbeitete im Hotel/habe im Hotel gearbeitet“ → Er sagte/hatte gesagt, dass er im Hotel gearbeitet habe.

  • wird das ursprĂŒngliche Verb im Futur zu einem Konditional I.

«TrabajarĂ© trabajar, futuro en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que trabajarĂ­a trabajar, condicional en el hotel.

„Ich werde im Hotel arbeiten“ → Sie sagte/hatte gesagt, dass sie im Hotel arbeiten werde.

  • wird das ursprĂŒngliche Verb im Subjuntivo PrĂ€sens zu einem Subjuntivo Imperfekt.

«OjalĂĄ trabaje trabajar, subj. presente en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que ojalĂĄ trabajara trabajar, subj. pret. imperf. en el hotel.

„Ich wĂŒnschte, ich wĂŒrde im Hotel arbeiten“ → Sie sagte/hatte gesagt, sie wĂŒnschte, sie wĂŒrde im Hotel arbeiten.

  • wird das ursprĂŒngliche Verb im Imperfekt, Plusquamperfekt, Konditional I oder Subjuntivo Imperfekt nicht verĂ€ndert.

«Trabajaba trabajar, pret. imperf. en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que trabajaba en el hotel.

„Ich arbeitete im Hotel“ → Er sagte/hatte gesagt, dass er im Hotel gearbeitet habe.

«Nunca habĂ­a trabajado trabajar, pret. pluscuamperfecto en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que nunca habĂ­a trabajado en el hotel.

„Ich hatte nie im Hotel gearbeitet“. → Er sagte/hatte gesagt, dass er nie im Hotel gearbeitet habe.

«Si pudiera, trabajarĂ­a trabajar, condicional en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que, si pudiera, trabajarĂ­a en hotel.

„Wenn ich könnte, wĂŒrde ich im Hotel arbeiten“ → Er sagte/hatte gesagt, wenn er könnte, wĂŒrde er im Hotel arbeiten.

«OjalĂĄ trabajara trabajar, subj. pret. imperf. en el hotel» → Dijo/DecĂ­a/HabĂ­a dicho que ojalĂĄ trabajara en el hotel.

„Ich wĂŒnschte, ich wĂŒrde im Hotel arbeiten“ → Er sagte/hatte gesagt, er wĂŒnschte, er wĂŒrde im Hotel arbeiten.

Haben Sie noch Probleme mit ‚Die Aussage einer anderen Person in der Vergangenheit wiedergeben‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel BorbollĂłn - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

MEHR ERFAHREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mĂŒndliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tĂ€gliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen wĂŒrde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen wÀhrend meiner Aufenthalte im Ausland zu stÀrken...

VergnĂŒgen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Erfahren Sie mehr ĂŒber andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel BorbollĂłn, Spanischkurse.