Die Aussage einer anderen Person wiedergeben
Dazu verwendet man die indirekte Rede. Um diese zu bilden wird ein einleitendes Verb (decir/sagen, pensar/denken, creer/glauben usw.) verwendet, das die indirekt wiedergegebene ĂuĂerung markiert.
Ana: «Voy a vender el hotel» â Ana dice que va a vender el hotel.
Ana: âIch werde das Hotel verkaufenâ â Ana sagt, sie werde das Hotel verkaufen.
Wenn das einleitende Wort im PrĂ€sens (dice, piensa usw.) oder Perfekt (ha dicho, ha pensado usw.) steht, bleibt die Zeit die gleiche wie von der sprechenden Person verwendet (auĂer wenn diese einen Imperativ verwendet hat), aber die Konjugation wird angepasst.
«Estoy estar, presente cansada» â Dice/Ha dicho que estĂĄ cansada.
âIch bin mĂŒdeâ â Sie sagt/hat gesagt, dass sie mĂŒde sei.
«Fui ir, pret. indefinido al teatro» â Dice/Ha dicho que fue al teatro.
âIch ging ins Theaterâ â Er sagt/hat gesagt, dass er ins Theater gegangen sei.
Zwischen das einleitende Verb und das neue Verb wird que, si oder ein Fragewort gestellt.
- Que: wenn eine bejahte oder verneinte Aussage indirekt wiedergegeben wird
«Quiero ir a la fiesta» â Nacho dice que quiere ir a la fiesta.
âIch will auf die Feier gehenâ â Nacho sagt, dass er auf die Feier gehen wolle.
- Si: wenn eine Ja/Nein-Frage indirekt wiedergegeben wird
«¿Quieres ir a la fiesta?» â Nacho pregunta si quieres ir a la fiesta.
âMöchtest du auf die Feier gehen?â â Nacho fragt, ob du auf die Feier gehen möchtest.
- Fragewort (qué, dónde, cuåndo usw.): wenn eine Frage indirekt wiedergegeben wird, in der dieses enthalten ist
«¿A quĂ© horas quieres ir a la fiesta?» â Nacho pregunta a quĂ© horas quieres ir a la fiesta.
âWann willst du auf die Feier gehen?" â Nacho fragt, wann du auf die Feier gehen wollen wĂŒrdest.
Hinweis: Bei der Bildung der indirekten Rede werden auch die Pronomen und Possessiva angepast.
Me Pronombres CI gusta mucho dormir â Ella dice que le gusta mucho dormir.
Ich schlafe sehr gerne â Sie sagt, dass sie sehr gerne schlafe.
Estoy en mi Adjetivos posesivos ĂĄtonos apartamento â Carolina dice que estĂĄ en su apartamento.
Ich bin in meiner Wohnung â Carolina sagt, dass sie in ihrer Wohnung sei.
Haben Sie noch Probleme mit âDie Aussage einer anderen Person wiedergebenâ? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel BorbollĂłn - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr ĂŒber andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel BorbollĂłn, Spanischkurse.
