Il congiutivo
In francese il congiuntivo si trova spesso dopo questo tipo di verbi o espressioni.
• Verbi di sentimento: aimer que, préférer que, être content / triste / heureux que, avoir peur que
• Verbi di sentimento: aimer que, préférer que, être content / triste / heureux que, avoir peur que
Nous sommes contents que vous alliez dans notre pays. Siamo felici che visitiate il nostro paese.
J'ai peur qu'il ne vienne pas ce soir. Temo che non venga stasera.
J'ai peur qu'il ne vienne pas ce soir. Temo che non venga stasera.
• Verbi di necessità: il faut que, il est nécessaire/essentiel/important que
Il faut que tu sois à la réunion. È necessario che tu sia alla riunione..
Il est essentiel que nous finissions ce projet. È fondamentale che finiamo questo progetto.
Il est essentiel que nous finissions ce projet. È fondamentale che finiamo questo progetto.
• Verbi che esprimono volontà, desiderio, auspici, auguri e preghiere: vouloir que, désirer que, souhaiter que, ...
Je veux que mon mari fasse la cuisine. Voglio che mio marito cucini.
Je souhaite qu'elle revienne au plus vite. Voglio che lei torni al più presto.
Je souhaite qu'elle revienne au plus vite. Voglio che lei torni al più presto.
Il congiuntivo si usa dopo certe espressioni: avant que (prima che) bien que (nonostante), à moins que (a meno che), quoique (benché), pour que (affinché), etc.
Je reste ici à moins que tu partes. Resterò qui a meno che tu parta.
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes ? Che devo fare perché tu capisca?
Viens me voir avant que je parte en vacances. Vieni a trovarmi prima che vada in vacanza.
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes ? Che devo fare perché tu capisca?
Viens me voir avant que je parte en vacances. Vieni a trovarmi prima che vada in vacanza.
Nota:
• Il congiuntivo è sempre preceduto (e segnalato) da que.
• Il congiuntivo è sempre preceduto (e segnalato) da que.
Je regrette qu’elle ne soit pas là. Mi dispiace che lei non sia qui.
• Il verbo espérer (sperare) è seguito dall'indicativo.
J'espère que tu vas bien. Spero che tu stia bene. (non j'espère que tu ailles bien.)
Stai ancora riscontrando problemi con 'Il congiutivo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
