Il congiuntivo passato
Il congiuntivo passato si usa per azioni che hanno luogo prima dell’azione della proposizione principale. Si contrappone al congiuntivo presente che descrive azioni simultanee o posteriori.
Je doute qu’ils aient réussi leur examen Dubito che abbiano superato l'esame (l'azione espressa dal congiuntivo passato qu’ils aient réussi è anteriore a je doute).
Je doute qu’ils réussissent leur examen Dubito che supereranno l'esame(l'azione espressa dal congiuntivo presente qu’ils réussissent è posteriore a je doute).
Je doute qu’ils réussissent leur examen Dubito che supereranno l'esame(l'azione espressa dal congiuntivo presente qu’ils réussissent è posteriore a je doute).
Il congiuntivo passato si forma con il congiuntivo presente degli ausiliari avoir avoir, subjonctif présent o être être, subjonctif présent + il participio passato del verbo.
appeler → que j’aie appelé che io abbia chiamato (o 'avessi chiamato')
comprendre → que tu aies compris che tu abbia capito (o 'avessi capito')
avoir → que nous ayons eu che noi abbiamo avuto (o 'avessimo avuto')
partir → qu’ils soient partis che loro siano partiti (o fossero partiti')
comprendre → que tu aies compris che tu abbia capito (o 'avessi capito')
avoir → que nous ayons eu che noi abbiamo avuto (o 'avessimo avuto')
partir → qu’ils soient partis che loro siano partiti (o fossero partiti')
Promemoria: Il congiuntivo (presente e passato) si usano per esprimere emozioni (paura, gioia, etc), dubbio, obbligo, o necessità e dopo alcune congiunzioni (bien que, nonostante/benché; à moins que, a meno che ; quoique, nonostante/anche se; pour que, al fine di, etc.).
Muriel a peur que son chien ait mangé du poison. Muriel ha paura che il suo cane abbia mangiato del veleno.
Je vais en parler à Muriel et Marcel immédiatement à moins qu’ils ne soient déjà partis. Ne parlerò immediatamente a Muriel e Marcel immediately a meno che non siano già partiti.
Je vais en parler à Muriel et Marcel immédiatement à moins qu’ils ne soient déjà partis. Ne parlerò immediatamente a Muriel e Marcel immediately a meno che non siano già partiti.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Il congiuntivo passato'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
