Il dit : « Il fait beau aujourd'hui. » → Il dit qu’il fait beau aujourd'hui. Lui dice: 'Il tempo è bello oggi'. → Lui dice che oggi il tempo è bello.
Je te répète : « Je ne suis pas fâché. » → Je te répète que je ne suis pas fâché. Te lo ripeto: Non sono arrabbiato. → Ti ripeto che non sono arrabbiato.
Je sors et je rentrerai après dîner. → Je dis que je sors et que je rentrerai après dîner. (Notez que l'on répète que devant chaque verbe) Io esco e rientro dopo cena. → Dico che esco e that rientro dopo cena. (Nota che dobbiamo ripetere que prima di ogni verbo.)

Tu vas venir ? → Je te demande si tu vas venir. Vieni? → I'm asking if you're going to come.
Est-ce que tu seras là demain ? → Il vous demande si vous serez là demain. Will you be there tomorrow? → Ti chiede se domani ci sarai.
Il va déménager ou il va rester ? → Je (me) demande s'il va déménager ou s'il va rester. Si trasferisce o resta dov'è? → Mi domando se si trasferirà o resterà dov'è.

Qu'est-ce que tu dis ? → Je demande ce que tu dis . Che stai dicendo? → Ti chiedo che cosa stai dicendo.
Qu'est-ce qui lui prend ? → Je demande ce qui lui prend. Che gli prende? → Chiedo che cosa gli è preso.

Quel âge a Victor ? → Je te demande quel âge Victor a (ou quel âge a Victor). Quantianni ha Victor? → Ti chiedo quanti anni ha Victor.
Comment s'appelle-t-il ? → Je me demande comment il s'appelle. Come si chiama? → Mi chiedo come si chiama.
D'où viennent tes amis ? → Je te demande d'où viennent tes amis. Da dove vengono i tuoi amici? → Ti chiedo da dove vengono i tuoi amici.

Quel âge as-tu ? → Je te demande quel âge tu as. (et pas : Je te demande quel âge as-tu.) How old are you? → Ti chiedo quanti anni hai.  (and not: Je te demande quel âge as-tu.)
Quel âge a Victor? → Je te demande quel âge a Victor. (tournure la plus fréquente) ou Je te demande quel âge Victor a.  Quanti anni ha Victor? → Ti chiedo quanti anni ha Victor. . (più comune) o Je te demande quel âge Victor a.