Esprimere necessità o obbligo
Per esprimere obbligo o necessità in francese, si usano le seguenti espressioni:
• Il faut - Bisogna
• Il faut - Bisogna
Il faut appeler la police ! Bisogna chiamare la polizia!
Il faut que nous allions au commissariat de police. Dobbiamo andare alla polizia.
Il faut que nous allions au commissariat de police. Dobbiamo andare alla polizia.
• Devoir - Dovere
Je dois ranger ma chambre. Devo pulire la mia stanza.
Nous devons faire attention. Dobbiamo fare attenzione.
Nous devons faire attention. Dobbiamo fare attenzione.
• Avoir besoin - Aver bisogno
M. Therrien a besoin de ce rapport très rapidement ! Mr. Therrien ha bisogno di questa relazione subito!
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. È necessario che mi ascoltiate attentamente.
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. È necessario che mi ascoltiate attentamente.
• Il est nécessaire - È necessario
Il est nécessaire que Victor aille chez le coiffeur. Victor ha bisogno di un barbiere (È necessario che...)
Importante: le espressioni di obbligo e necessità in francese corrispondono sostanzialmente a quelle che si usano in italiano.
Nota: Alcune di queste espressioni sono seguite dall'infinito o dal congiuntivo.
Avec l'infinitif : Pour être en forme, il faut faire du sport et boire de l’eau. Con l'infinito: Per restare in forma, bisogna fare sport e bere acqua.
Avec le subjonctif : Pour être en forme, il faut que tu fasses du sport et que tu boives de l’eau. With a verb in the subjunctive: Per reatare in forma bisogna che tu faccia sport e beva acqua.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Esprimere necessità o obbligo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
