Esprimere necessità: infinito o congiuntivo?
Espressioni come il faut, il est nécessaire, important, essentiel o avoir besoin si usano per esprimere necessità. Sono possibili due costruzioni: con l'infinito o con il congiuntivo.
Il faut que tu viennes. (subjonctif)
Il faut venir. (infinitif)
Il faut venir. (infinitif)
• Dopo de o il faut, il verbo rimane all'infinito:
Il est important d’écouter les conseils de Victor È importante ascoltare i consigli di Victor.
Muriel a besoin de se mettre au travail Muriel ha bisogno di mettersi al lavoro.
Il faut rentrer avant la pluie. Bisogna tornare a casa prima che piova.
Muriel a besoin de se mettre au travail Muriel ha bisogno di mettersi al lavoro.
Il faut rentrer avant la pluie. Bisogna tornare a casa prima che piova.
• Dopo que, si usa il presente del congiuntivo.:
Il faut que vous rentriez avant la pluie. rentrer, subjonctif présent You need to come back before it rains.
Il est important que nous écoutions les conseils de Victor. écouter, subjonctif présent È importante che ascoltiamo i consigli di Victor..
Muriel a besoin que Victor se mette au travail. mettre, subjonctif présent Muriel ha bisogno che Victor si metta al lavoro.
Il est important que nous écoutions les conseils de Victor. écouter, subjonctif présent È importante che ascoltiamo i consigli di Victor..
Muriel a besoin que Victor se mette au travail. mettre, subjonctif présent Muriel ha bisogno che Victor si metta al lavoro.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Esprimere necessità: infinito o congiuntivo?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
