Esprimere divieto: ne pas + infinitivo
La costruzione Ne + pas + verbo (all’infinito) si usa per dare ordini (negativi) o impedire a qualcuno di fare qualcosa. Ne pas si trova prima dell’infinito:
Ne pas fumer. Vietato fumare.
Ne pas stationner. Vietato parcheggiare.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Ti sto dicendo di non correre intorno alla piscina.
Ne pas stationner. Vietato parcheggiare.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Ti sto dicendo di non correre intorno alla piscina.
Fai attenzione alla differenza con la classica forma negativa dell'imperativo:
Ne fumez pas. Non fumate.
Ne stationnez pas ici. Non parcheggiate qui.
Ne stationnez pas ici. Non parcheggiate qui.
Nota: Si usa la stessa costruzione con ne rien / ne plus / ne jamais + infinito:
Ne rien fumer. Non fumare niente.
Ne jamais stationner ici. Non parcheggiare qui.
Ne jamais stationner ici. Non parcheggiare qui.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Esprimere divieto: ne pas + infinitivo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.