Les pronoms personnels sujets
| SINGULIER | PLURIEL | |
|---|---|---|
| 1Ăšre personne | io sono (je suis) | noi siamo (nous sommes) |
| 2Ăšme personne | tu sei (tu es) | voi siete (vous ĂȘtes, pluriel) |
| 3Ăšme personne | âlei / âlui Ú (il/elle est) | ââ loro sono (ils/elles sont) |
Remarque :
- Les pronoms sujets ne sont gĂ©nĂ©ralement pas mentionnĂ©s en italien car la forme conjuguĂ©e du verbe indique de quelle personne il sâagit :
(Io) sono Marta; (Noi) siamo amici.
Je suis Marta ; Nous sommes amis.
- Comme en français, on emploie voi pour s'adresser à plusieurs personnes, aussi bien dans des contextes informels que formels.
Voi siete i miei migliori amici, Lara e Marcello!
Vous ĂȘtes mes meilleurs amis, Lara et Marcello !
Voi siete molto ospitali, signori Rossi!
Vous ĂȘtes trĂšs accueillants, M. et Mme Rossi !
- Lei et Voi avec une majuscule sont des formes de politesse (en français, on les traduit par "vous"). En italien, l'emploi du Voi, de moins en moins utilisé, est limité aux régions de l'Italie du Sud ou à des expressions contenues dans des textes légaux, commerciaux, etc. Remarque : Dans le langage courant, ils s'emploient désormais avec une minuscule.
Lei Ăš molto gentile / Voi siete molto gentile.
Vous ĂȘtes trĂšs gentil.le.
Suivez nos leçons dâitalien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser Ă lâĂ©crit comme Ă l'oral.
DĂ©couvrez nos cours dâitalien âSaga Baldoriaâ en ligne et testez votre niveau gratuitement !
