Faire des comparaisons
Voici comment on forme les comparatifs de :
- Supériorité (+) :
più (plus) + adjectifs / adverbes / noms + di (que)
Magda è più gentile di Carlotta.
Magda est plus gentille que Carlotta.
Ruggero ha fatto più errori di Betty.
Ruggero a fait plus de fautes que Betty.
verbe conjugué + più di (plus que)
Carlotta mangia più di Anna.
Carlotta mange plus qu'Anna.
verbe conjugué + più del (plus que) + participe passé
Francesca parla più del dovuto.
Francesca parle plus qu'il ne le faut.
- Infériorité (-) :
meno (moins) + adjectifs / adverbes / noms + di (que)
Ciro è meno intelligente di Anna.
Ciro est moins intelligent qu'Anna.
verbe conjugué + meno di (moins que)
Ruggero lavora meno di Magda.
Ruggero travaille moins que Magda.
verbe conjugué + meno del (moins que) + participe passé
Piove meno del previsto.
Il pleut moins que prévu.
- Égalité (=) :
(tanto) (aussi) + adjectifs /adverbes / noms + quanto (que)
La macchina è (tanto) veloce quanto la moto.
La voiture est aussi rapide que la moto.
verbe + tanto quanto (autant que)
Anna legge tanto quanto Magda.
Anna lit autant que Magda.
Remarques :
- Dans un comparatif d'égalité avec un nom, tanto et quanto s'accordent en genre et en nombre avec le nom :
Betty ha tanti anni quanti il suo hotel.
Betty est aussi âgée que son hôtel.
- Le comparatif d'égalité avec les adjectifs et les adverbes se forme également avec come (comme), au lieu de (tanto)… quanto :
Anna è alta come Magda.
Anna est aussi grande que Magda.
Questa moto va veloce come la tua auto.
Cette moto roule aussi vite que ta voiture.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
