Expressions de temps
Pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et continue au présent, on emploie la structure suivante :
- à da/Sono + durée + che + verbe au présent
Sono due anni che lavoro allâHotel Baldoria.
Je travaille Ă lâHĂŽtel Baldoria depuis deux ans.
Ă da unâora che ti aspetto.
Cela fait une heure que je t'attends.
- Da + date, moment précis ou période
Studio italiano da 3 mesi.
J'Ă©tudie l'italien depuis 3 mois.
Sono bloccata nel traffico dalle 10 di questa mattina.
Je suis coincée dans les embouteillages depuis 10 heures ce matin.
Pour indiquer une action terminée dans le passé, on emploie la structure suivante : durée + fa.
Ho conosciuto Antonio 6 mesi fa.
J'ai rencontré Antonio il y a 6 mois.
Cinque minuti fa ti ha chiamato Laura.
Il y a 5 minutes, Laura t'a appelé.
Pour indiquer le laps de temps qui nous sépare d'une action qu'on envisage de faire dans le futur, on emploie la structure suivante : tra/fra + espace de temps.
Compio 30 anni tra sei mesi.
J'aurai 30 ans dans six mois.
La riunione inizia fra cinque minuti.
La réunion commence dans cinq minutes.
Remarque : On peut employer la structure da + la durée (au singulier) + che sans da. Il s'agit d'une structure utilisée fréquemment à l'oral.
Ă (da) un anno che aspetto un suo messaggio.
Cela fait un an que j'attends un message de sa part.
Suivez nos leçons dâitalien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser Ă lâĂ©crit comme Ă l'oral.
DĂ©couvrez nos cours dâitalien âSaga Baldoriaâ en ligne et testez votre niveau gratuitement !
