Sentir ou sentirse ?
On emploie les verbes sentir (ressentir) et sentirse (se sentir) pour exprimer des sentiments ou décrire des sensations.
Ana siente tristeza (la tristeza = nombre)
Ana ressent de la tristesse (la tristesse = nom)
Ana se siente triste (triste = adjetivo)
Ana se sent triste (triste = adjectif)
On emploie sentir sentir, presente quand le verbe est suivi :
- d'un nom, qui peut être accompagné d'autres mots (articles, adjectifs, etc.).
Siento alegría cuando abrazo unicornios.
Je ressens de la joie quand j'embrasse des licornes.
César siente el calor del sol.
César ressent la chaleur du soleil.
Nacho siente mucho cansancio.
Nacho ressent beaucoup de fatigue.
- une phrase introduite par que.
¿Sientes que el agua está más fría que antes?
Tu as l'impression que l'eau est plus froide qu'avant ?
On emploie sentirse sentirse, presente quand le verbe est suivi :
- d'un adjectif ou d'un adverbe.
Me siento alegre cuando abrazo unicornios.
Je me sens heureux quand j'embrasse des licornes.
César se siente acalorado cuando toma el sol.
César a chaud quand il prend le soleil.
- une phrase introduite par como.
Me siento como un rey después de una ducha caliente.
Je me sens comme un roi après une douche chaude.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
