Wiederholung von Pronomen: a mí me gustan los gatos (ich, ich liebe Katzen).
Im Spanischen können das direkte Objekt (DO) und das indirekte Objekt (IO) zweimal im gleichen Satz genannt werden.
El vino lo puse en la nevera.
Ich stelle den Wein in den Kühlschrank (wörtl.: den Wein, den stelle ich den Kühlschrank)
A Ana le gusta bailar tango.
Ana tanzt gerne Tango (wörtl.: für Ana, das Tangotanzen macht ihr Spaß)
Steht das direkte oder indirekte Objekt vor dem Verb, ist es notwendig, das DO- oder IO-Pronomen zu wiederholen.
Las manzanas las he tirado a la basura.
CD CD
Ich warf die Äpfel in den Müll (wörtl.: die Äpfel, ich warf sie in den Müll).
A Nacho le di 5€ de propina.
CI CI
Ich gab Nacho 5€ Trinkgeld (wörtl.: Nacho, ich gab ihm 5€ Trinkgeld).
Steht das indirekte Objekt (IO) nach dem Verb, wird es im Allgemeinen wiederholt: Pronomen (IO) + Verb + explizites indirektes Objekt.
¿Le dejarás la nota a Ana?
CI CI
Wirst du die Notiz für Ana hinterlassen?
Mit Verben wie: gustar (mögen), encantar (lieben), parecer (scheinen), interesar (interessieren), apetecer (wollen/mögen) wird das Pronom ebenfalls wiederholt.
A mí me gustan los gatos.
CI CI
Ich, ich liebe Katzen.
A ella le apetece comer un helado.
CI CI
Sie, sie hätte gerne ein Eis.
.
.
Haben Sie noch Probleme mit ‚Wiederholung von Pronomen: a mí me gustan los gatos (ich, ich liebe Katzen).‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
