A menos oder al menos?
A menos steht vor que + einem Verb im Subjuntivo und kann durch den Ausdruck a no ser que (es sein denn, dass) ersetzt werden.
Llegaremos tarde al cine, a menos que/a no ser que tomemos un taxi.
Wir werden zu spät ins Kino kommen, außer/es sein denn wir nehmen ein Taxi.
Al menos wird verwendet:
- um eine Richtigstellung oder Spezifizierung zu etwas gerade Gesagtem hinzuzufügen, häufig gleichbedeutend mit en todo caso (jedenfalls, zumindest).
Nadie ha felicitado a Nacho, al menos/en todo caso por el momento.
Niemand hat Nacho gratuliert, wenigstens/zumindest im Moment.
- um den Ausdruck como mínimo zu ersetzen.
He corrido al menos/como mínimo cinco kilómetros.
Ich bin mindestens fünf Kilometer gelaufen.
Haben Sie noch Probleme mit ‚A menos oder al menos?‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.