A menos oder al menos?

A menos steht vor que + einem Verb im Subjuntivo und kann durch den Ausdruck a no ser que (es sein denn, dass) ersetzt werden. 

Llegaremos tarde al cine, a menos que/a no ser que tomemos un taxi.

Wir werden zu spät ins Kino kommen, außer/es sein denn wir nehmen ein Taxi.

Al menos wird verwendet:

  • um eine Richtigstellung oder Spezifizierung zu etwas gerade Gesagtem hinzuzufügen, häufig gleichbedeutend mit en todo caso (jedenfalls, zumindest).

Nadie ha felicitado a Nacho, al menos/en todo caso por el momento.

Niemand hat Nacho gratuliert, wenigstens/zumindest im Moment.

  • um den Ausdruck como mínimo zu ersetzen.

He corrido al menos/como mínimo cinco kilómetros.

Ich bin mindestens fünf Kilometer gelaufen.


Haben Sie noch Probleme mit ‚A menos oder al menos?‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.