s'il te plaît : bitte (bei Personen, die man duzt)
s'il vous plaît : bitte (bei Personen, die man siezt)
Vous ist die formelle Anrede, die man bei Fremden, älteren Leuten oder im beruflichen Umfeld (zumindest anfangs) verwendet.
Excusez-moi madame, vous avez une minute s'il vous plaît ? (Entschuldigen Sie, hätten Sie einen Moment Zeit?)
Excuse-moi chéri, tu as une minute s'il te plaît ? (Entschuldige, Schatz, hättest du einen Moment Zeit?)
Beispiel
- "Théo : Madame, pouvez-vous me donner mon billet, s’il vous plaît ?"
- "Betty : Et apporte-moi un petit café aussi, s’il te plaît."
- "Dame : Alors, en entrée, je voudrais des escargots, s’il vous plaît."
- "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
- "et pouvez-vous arrêter de chanter, s’il vous plaît ?"
- "Réponse A : S’il te plaît."
- "Réponse B : S’il vous plaît."
Haben Sie noch Probleme mit 'S’il te plait' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'S’il te plait' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!