Se faire + Infinitiv
Se faire + Infinitiv hat eine passive Bedeutung. Es gibt an, dass sich ein Subjekt etwas machen lässt bzw. darum bittet, dass man ihm etwas macht. Diese Konstruktion ist sehr geläufig und wird sogar häufiger benutzt als das Passiv.
Il s’est fait taper Er hat sich schlagen lassen (= er ist geschlagen worden)
La souris se fait manger Die Maus lässt sich fressen (= die Maus wird gefressen)
Je me suis fait couper les cheveux Ich habe mir die Haare schneiden lassen / meine Haare sind geschnitten worden (= mes cheveux ont été coupés)
La souris se fait manger Die Maus lässt sich fressen (= die Maus wird gefressen)
Je me suis fait couper les cheveux Ich habe mir die Haare schneiden lassen / meine Haare sind geschnitten worden (= mes cheveux ont été coupés)
Se faire (aider, manger, etc.) wird wie ein reflexives Verb gebildet, d. h. es geht ihm ein Pronomen voraus.
présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
passé composé
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Hinweis: Das Partizip Perfekt fait wird nie angeglichen, wenn ein Infinitiv folgt.
Nous nous sommes fait voler nos bagages Wir haben uns das Gepäck stehlen lassen.
Gehen Sie einen Schritt weiter ...
Haben Sie noch Probleme mit 'Se faire + Infinitiv'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.
Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.
