Willkommen in der Welt der Präpositionen!

Der Ausdruck bienvenue ! (Willkommen!) wird verwendet, um jemanden nach der Ankunft zu begrüßen oder willkommen zu heißen. Im Französischen folgen auf diesen Ausdruck je nach Kontext verschiedene Präpositionen:

• Bienvenue à

Bienvenue à mon anniversaire et à ma soirée. (bienvenue à + événement.) Willkommen bei meinem Geburtstag und bei meiner Party.Jemanden bei einer Veranstaltung willkommen heißen (mit der Präposition à)
Bienvenue à toi, à ta famille et à tes amis. (bienvenue à + personne qui arrive) Ich heiße dich, deine Familie und deine Freunde willkommen. Eine bestimmte Person oder bestimmte Personen willkommen heißen (mit à)
Bienvenue à Paris, à Ouagadougou, à Montréal. (bienvenue à + nom de ville) Willkommen in Paris, Ouagadougou, Montreal. Jemanden in einer Stadt oder an einem Ort willkommen heißen (mit à)

• Bienvenue en/au + nom de pays. Jemanden in einem Land willkommen heißen.

Bienvenue au Canada, au Mexique. (On dit le Canada, le Mexique) Willkommen in Kanada, Mexiko. (Es heißt le Canada, le Mexique).
Bienvenue en France, en Grèce. (On dit la France, la Grèce) Willkommen in Frankreich, willkommen in Griechenland (es heißt La France, la Grèce).

Bienvenue chez + personne qui reçoit sagt man, wenn man jemanden bei sich zu Hause oder bei jemand anderem zu Hause willkommen heißt (mit chez):

Bienvenue chez moi, chez ma tante, chez mes parents. (bienvenue chez + personne qui reçoit) Willkommen bei mir, meiner Tante, meinen Eltern (zu Hause).

• Willkommen auf:
Bienvenue sur Terre, bienvenue sur la lune, bienvenue sur mon site Internet. (Willkommen auf der Erde, willkommen auf dem Mond, willkommen auf meiner Webseite).
Bienvenue dans + lieu dans lequel on est entré. verwendet man, wenn man jemanden in einem neuen Umfeld oder einer Gemeinschaft willkommen heißt (mit dans):

Bienvenue dans le quartier, dans le train. (on utilise dans car on entre dans un lieu.) Willkommen im Viertel, im Zug


Gehen Sie einen Schritt weiter ...

Haben Sie noch Probleme mit 'Willkommen in der Welt der Präpositionen!'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.

Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.