Infinitivo ou Gerúndio
Existem vários verbos de uso comum que ao serem acompanhados de outros verbos apresentam algumas características especiais:
• Alguns verbos que sempre estão seguidos de um verbo no infinitivo: to want, to refuse, to seem, to manage...
• Alguns verbos que sempre estão seguidos de um verbo no infinitivo: to want, to refuse, to seem, to manage...
Bruno wants to conclude the negotiations tomorrow. Bruno quer concluir as negociações amanhã.
I promise to do my best. Prometo fazer o meu melhor.
Susie expects to work all night on this project. Susie espera trabalhar toda a noite neste projeto.
I refuse to negotiate with terrorists. Eu me nego a negociar com terroristas.
This seems to be a waste of my time. Isto parece ser uma perda de tempo.
I managed to catch the train. Consegui pegar o trem (a tempo).
The candidate happened to be an ex-girlfriend of mine. Por acaso, a candidata era uma ex-namorada minha.
• Alguns verbos que sempre estão seguidos de um verbo com ing: to enjoy, to avoid, to consider...
I'll consider hiring your nephew. Vou pensar sobre a possibilidade de contratar seu sobrinho.
Horatio enjoys drinking coconut milk. Horatio adora beber leite de coco.
Would you mind opening the window? Você se importaria em abrir a janela?
Please avoid making silly mistakes. Por favor, evite cometer erros bobos.
I can't help loving you. Não posso evitar amar você.
• Finalmente, outros verbos podem ser seguidos tanto de um verbo no infinitivo como de um verbo com ing, dependendo do sentido da frase:
I remember writing you an email. Lembro de ter escrito um email para você.
I remember to write you emails weekly. Lembro de enviar a você emails semanalmente.
I remember to write you emails weekly. Lembro de enviar a você emails semanalmente.
Observação: Os verbos de preferência (to like, to love, to hate, to prefer) vão seguidos de um verbo no infinitivo se tratar de ações precisas (ex.: I hate to end this conversation, but I have to go.), e de um verbo com ing quando se tratar de gostos permanentes (ex.: I hate ending conversations prematurely.)
Ainda tem dificuldades com 'Infinitivo ou Gerúndio'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
