Concordância de tempos futuros: oração subordinada introduzida por uma conjunção de tempo
Numa frase onde a proposição principal está no futuro, a oração subordinada introduzida por uma conjugação de tempo (when, while, by the time...) deve permanecer no presente:
I will call you when I get to the office. Vou te ligar quando chegar ao escritório. (e não will get)
By the time we reach the age of 40, we'll have a house in the Hamptons. Quando tivermos 40 anos, teremos uma casa em Hamptons. (região de Long Island, Estado de Nova York)
Will you still need me, will you still feed me, when I'm 64? Você ainda precisará de mim e me alimentará, quando eu tiver 64 anos? (canção dos Beatles)
Tenha cuidado para não confundir estas construções com as frases interrogativas, ou com as frases no presente com uma oração subordinada no futuro:
Do you know when Susie will come back from England? Você sabe quando a Susie vai voltar da Inglaterra?
I wonder when Susie will come back from England. Eu me pergunto quando a Susie voltará da Inglaterra.
Ainda tem dificuldades com 'Concordância de tempos futuros: oração subordinada introduzida por uma conjunção de tempo'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
