Si + passado perfeito
Si tu ne rentrais pas à l'heure, j'appellerais la police Se você não voltasse na hora, eu chamaria a polícia. (si + imperfeito → modo condicional).
Si j'étais parti à l'heure, je n’aurais pas raté mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai raté mon train.)
Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train Se eu não tivesse saído tarde, eu não teria perdido o trem (em outras palavras: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train Eu saí tarde e perdi o trem).
S'il avait fait beau, je serais sorti. (sous-entendu : il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti.) Se não tivesse chovido, eu teria saído (em outras palavras: Il a plu et je ne suis pas sorti Choveu e eu não saí).
Ainda tendo dificuldades com 'Si + passado perfeito'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
