Algumas preposições de tempo 1
Depuis comumente significa 'desde' e descreve ações que ainda vigoram, que começaram no passado e terminarão no futuro. Em francês, utilizamos esse termo com verbos no passado ou presente.
Je t’attends depuis trois heures. Estou esperando há três horas.
J'étudie à l'université depuis 2009. Estudo na universidade desde 2009.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Desde que eu comecei a morar na Bretanha, chove todos os dias
J'étudie à l'université depuis 2009. Estudo na universidade desde 2009.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Desde que eu comecei a morar na Bretanha, chove todos os dias
Pendant (significa 'durante') e se refere à duração total de uma ação no passado ou futuro.
Je vais habiter à Nantes pendant trois mois. Eu vou morar em Nantes durante três meses.
Je travaille pendant les vacances. Eu trabalho durante as férias.
J’ai voyagé pendant un an. Eu viajei durante um ano.
Je travaille pendant les vacances. Eu trabalho durante as férias.
J’ai voyagé pendant un an. Eu viajei durante um ano.
Dans (em) descreve o início de uma ação futura. Utiliza-se com verbos no futuro ou no futuro próximo.
Le spectacle va commencer dans dix minutes. O espetáculo começará em dez minutos.
Je t'appelle dans une heure. Eu vou te ligar em uma hora.
Il y a significa 'há' e descreve ações terminadas. Geralmente utilizamos essa expressão no passado (passé composé).
Il est parti il y a dix minutes. Ele saiu há dez minutos.
Observe: Ça fait... que é um equivalente informal à depuis.
Ça fait trois heures que je t’attends.
Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. Faz dez anos que eu acabei meus estudos.
Faz três horas que eu estou esperando.Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. Faz dez anos que eu acabei meus estudos.
Ainda tendo dificuldades com 'Algumas preposições de tempo 1'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.