Si + trapassato prossimo in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,6 su App Store, Play Store e Trustpilot
PiĂč di 7 milioni di utenti in tutto il mondo.

Si + trapassato prossimo

Promemoria: Le proposizioni con si esprimono un'ipotesi o una condizione.
Si tu ne rentres pas Ă  l'heure, j'appelle la police Se non tornerai in orario, chiamerĂČ la polizia. (si + presente → modo indicativo)
Si tu ne rentrais pas à l'heure, j'appellerais la police Se non tornassi in orario, chiamerei la polizia. (si + imperfetto → modo condizionale)
Il periodo ipotetico dell’irrealtà francese (si + plus-que-parfait→ condizionale passato) esprime azioni ipotetiche del passato: le conseguenze di un’azione passata che non ha avuto luogo.

Si j'Ă©tais parti Ă  l'heure, je n’aurais pas ratĂ© mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai ratĂ© mon train.)

Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas ratĂ© mon train Se non fossi partito in ritardo, non avrei perso il treno (in altre parole: Je suis parti en retard et j’ai ratĂ© mon train Sono partito in ritardo e ho perso il treno).

S'il avait fait beau, je serais sorti. (sous-entendu : il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti.) Se non avesse piovuto, sarei uscito (in altre parole: Il a plu et je ne suis pas sorti Ha piovuto e non sono uscito).

La costruzione si + past perfect → conditional present consente anche di esprimere le conseguenze nel presente di un'azione che non si ù verificata.
S’il n’avait pas plu, je n’aurais pas les cheveux mouillĂ©s Se non avesse piovuto, non mi sarei bagnata i capelli (in altre parole: Il a plu et maintenant j’ai les cheveux mouillĂ©s Ha piovuto e mi si sono bagnati i capelli).

Stai ancora riscontrando problemi con 'Si + trapassato prossimo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo Ăš unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.