Si + trapassato prossimo
Si tu ne rentrais pas à l'heure, j'appellerais la police Se non tornassi in orario, chiamerei la polizia. (si + imperfetto → modo condizionale)
Si j'étais parti à l'heure, je n’aurais pas raté mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai raté mon train.)
Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train Se non fossi partito in ritardo, non avrei perso il treno (in altre parole: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train Sono partito in ritardo e ho perso il treno).
S'il avait fait beau, je serais sorti. (sous-entendu : il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti.) Se non avesse piovuto, sarei uscito (in altre parole: Il a plu et je ne suis pas sorti Ha piovuto e non sono uscito).
Stai ancora riscontrando problemi con 'Si + trapassato prossimo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.