Quelle o qu'elle?
Quelle (o quelles al plurale) è un aggettivo interrogativo (quale? quali?) o un’esclamazione. Oncorda in genere e numero con il nome a cui si riferisce (quel, quelle, quels, quelles).
Quel parfum de glace vous voulez ? ♂ Che gusto di gelato vuoi?
Quelle est la solution? ♀ Qual è la soluzione?
Quels livres tu préfères ? ♂♂ Quali libri preferisci?
Quelles personnes sympathiques !♀♀ Che persone simpatiche!
Quelle est la solution? ♀ Qual è la soluzione?
Quels livres tu préfères ? ♂♂ Quali libri preferisci?
Quelles personnes sympathiques !♀♀ Che persone simpatiche!
Nota che qu'elle (o qu'elles al plurale) è la contrazione di que e elle(s) PRONOMS SUJETS. Questa costruzione si usa per le esclamazioni (Qu'elle + verb...!), o per collegare due proposizioni. Esempio: Je te dis qu’elle… (Ti dico che lei...)
Qu’elle est belle ta robe ! Che bel vestito!
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. Mi ricordo quello che mi hanno detto.
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. Mi ricordo quello che mi hanno detto.
Suggerimento: Per sapere se è necessaria la forma contratta qu’elle(s), e non l’aggettivo, volgi la frase al maschile usando qu’il(s).
Qu’elle est belle, ta robe ! → Qu’il est beau, ton pantalon ! (è possibile usare il maschile, quindi qu’elle è corretto.)
Quelle belle robe ! →Qu’il beau pantalon ! (Errato. In questo caso bisogna usare l'aggettivo quelle.)
Quelle belle robe ! →
Stai ancora riscontrando problemi con 'Quelle o qu’elle?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
