Il presente progressivo: être en train de
L’espressione être en train de + infinito si usa per parlare di azioni in corso, come la costruzione stare + gerundio in italiano. Questa costruzione utilizza una forma coniugata del verbo être (in the present) + en train de + infinito.
Je suis en train de manger. être, présent Sto mangiando.
Solange est en train de dormir. être, présent Solange sta dormendo.
Solange est en train de dormir. être, présent Solange sta dormendo.
A differenza del presente, che a volte si usa per parlare di azioni in corso, être en train de non descrive mai azioni abituali o ripetute.
Je mange = je suis en train de manger Sto mangiando (si tratta di un'azione in corso: si può usare sia il presente sia en train de)
Je mange tous les jours au restaurant Mangio ogni giorno al ristorante (si tratta di un'abitudine: non si può usare en train de in questo caso)
Je mange tous les jours au restaurant Mangio ogni giorno al ristorante (si tratta di un'abitudine: non si può usare en train de in questo caso)
Nota : L'espressione être en train de non ha niente a che fare con i treni!
Je suis en train de voyager. Sto viaggiando.
Je voyage en train. Viaggio in treno.
Je voyage en train. Viaggio in treno.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Il presente progressivo: être en train de'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
