I pronomi dimostrativi
I pronomi dimostrativi sostituiscono i sostantivi che sono stati appena menzionati. Corrispondono ai pronomi dimostrativi della lingua italiana (questo/a, quello/a, questi/e, quelli/e). Devono concordare in genere e numero.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | celui | celle |
| Pluriel | ceux | celles |
- J’adore la barbe de Victor. - Oui, mais moi je préfère celle de Marcel. -Mi piace la barba di Victor. -Sì, ma io preferisco quella di Marcel. (celle = la barbe, femminile singolare)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. Di tutti i libri che ho letto, quelli di Victor sono i miei preferiti. (ceux = les livres, maschile plurale)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. Di tutti i libri che ho letto, quelli di Victor sono i miei preferiti. (ceux = les livres, maschile plurale)
Per definire una persona o una cosa si aggiungono i suffissi -ci and -là.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | celui-ci, celui-là | celle-ci, celle-là |
| Pluriel | ceux-ci, ceux-là | celles-ci, celles-là |
- Ces chaussures sont magnifiques! - Moi, je préfère celles-là. -Queste scarpe sono magnifiche! -Io preferisco quelle. (celles-là = le altre scarpe che sono lì, non qui)
-Ci si riferisce a qualcosa di vicino, -là si riferisce a qualcosa che si trova più lontano.
- Je voudrais une baguette s’il vous plaît. -Vorrei una baguette, per favore.
- Celle-ci ? -Questa?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -No, quella lì, è meno cotta.
- Celle-ci ? -Questa?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -No, quella lì, è meno cotta.
Nota: I pronomi dimostrativi semplici (celui, celle, etc.) sono sempre seguiti da una proposizione relativa, un complemento o un participio (celui que, celle qui, ceux de, etc.). I pronomi dimostrativi, invece, composti (celui-ci, celle-là, etc.) non hanno bisogno di alcuna integrazione.
- Quelle bouteille veux-tu ? -Che bottiglia vuoi?
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -Quella che hai in mano/Quella di Victor/Questa/Quella.
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -Quella che hai in mano/Quella di Victor/Questa/Quella.
Stai ancora riscontrando problemi con 'I pronomi dimostrativi'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
