Esprimere certezza o incertezza: indicativo o congiuntivo?
Il modo congiuntivo si usa dopo le espressioni di:
• possibilità, dubbio o incertezza, come il est possible que e il est peu probable que
• possibilità, dubbio o incertezza, come il est possible que e il est peu probable que
Il est peu probable qu'il fasse beau samedi faire, subjonctif présent. È poco probabile che il tempo sia bello sabato.
Il est possible que je sois absent demain être, subjonctif présent. È possibile che io sia assente domani.
Il est possible que je sois absent demain être, subjonctif présent. È possibile che io sia assente domani.
• Dopo un'espressione di certezza o un'azione definita, come il est fort probable que o il est très probable que, si usa l’indicatif (présent, il futur o il passé composé).
Il est fort probable que nous partirons à la montagne cet été partir, futur. È (altamente) probabile che andremo in montagna quest'estate.
Il est très probable que ce panda s'est échappé du zoo. È (molto) probabile che questo panda sia scappato dallo zoo.
Il est très probable que ce panda s'est échappé du zoo. È (molto) probabile che questo panda sia scappato dallo zoo.
Nota: L'espressione il est (fort) probable que può essere seguita dall'indicatif se esprime certezza o dal congiuntivo se esprime dubbio o qualcosa di incerto.
Il est probable que je serai absent demain (indicatif) → Probabilmente non ci sarò domani.
Il est probable que je sois absent demain (subjonctif) → È probabile (che) io non ci sia domani.
Il est probable que je sois absent demain (subjonctif) → È probabile (che) io non ci sia domani.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Esprimere certezza o incertezza: indicativo o congiuntivo?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
