Alcune preposizioni di tempo 1
Depuis significa di solito 'since' o 'for', e descrive azioni in corso, cominciate nel passato e terminate in un omento successivo. In francese si usa con verbi al presente e al passato.
Je t’attends depuis trois heures. Sono tre ore che ti aspetto.
J'étudie à l'université depuis 2009. Studio all'università dal 2009.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Da quando vivo in Bretagna, ha piovuto ogni giorno.
J'étudie à l'université depuis 2009. Studio all'università dal 2009.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Da quando vivo in Bretagna, ha piovuto ogni giorno.
Pendant ('per' o 'durante') si riferisce all’intera durata di un’azione nel passato o nel futuro.
Je vais habiter à Nantes pendant trois mois. Vado a vivere a Nantes per tre mesi.
Je travaille pendant les vacances. Lavoro durante le vacanze.
J’ai voyagé pendant un an. Ho viaggiato per un anno.
Je travaille pendant les vacances. Lavoro durante le vacanze.
J’ai voyagé pendant un an. Ho viaggiato per un anno.
Dans (in) descrive l'inizio di un'azione futura. Si usa con i verbi al futuro e al passato
Le spectacle va commencer dans dix minutes. Lo spettacolo inizia tra 10 minuti.
Je t'appelle dans une heure. Ti chiamo entro un'ora.
Je t'appelle dans une heure. Ti chiamo entro un'ora.
Il y a significa 'fa' si usa per parlare di azioni terminate. In genere si usa con il passato (passé composé).
Il est parti il y a dix minutes. È partito dieci minuti fa.
Nota: Ça fait… que è l’equivalente informale di depuis.
Ça fait trois heures que je t’attends.
Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. Sono dieci anni che ho finito i miei studi.
Sono tre ore che ti aspetto.Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. Sono dieci anni che ho finito i miei studi.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Alcune preposizioni di tempo 1'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.