Wenn ou als ?
Au passé :
- Wenn → pour un événement qui se répète, p. ex. avec immer (toujours), jedes Mal (à chaque fois), etc.
Immer, wenn Betty müde war, hat sie auf der Terrasse geschlafen.
À chaque fois, quand Betty était fatiguée, elle dormait sur la terrasse.
- Als → pour un événement qui a eu lieu une seule fois dans le passé
Als Magda neu nach Berlin kam, kannte sie keinen Menschen.
Lorsque Magda est arrivée à Berlin, elle ne connaissait personne.
Au présent et au futur : on utilise toujours wenn.
Immer, wenn es regnet, bleiben alle im Hotel.
À chaque fois, quand il pleut, tout le monde reste à l’hôtel.
Jedes Mal, wenn er kommen wird, werden wir feiern.
Chaque fois, quand il viendra, nous ferons la fête.
Melde dich, wenn du Zeit hast.
Préviens-moi quand tu as le temps.
Remarque : Après wenn ou als, le verbe conjugué est placé à la fin (et non après le sujet).
Als Anna ein Kind war, lebte sie im Brandenbutt Hotel.
Quand Anna était petite, elle habitait au Brandenbutt Hotel.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Wenn ou als ?' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.