Qu- ou cu-?
Les sons cu- et qu- se prononcent d'une façon très similaire.
il quesito ; il custode ; la qualità ; la cupola
l'interrogation ; le gardien ; la qualité ; la coupole
En général :
- la combinaison des lettres qu- est suivie d'une voyelle. Normalement, à la prononciation, le u se prononce de façon moins évidente et l'intonation porte sur la voyelle qui suit.
il quadro ; la querela ; il Quirinale
le tableau ; plainte ; le Quirinal
- la combinaison des lettres cu- est suivie d'une consonne. Normalement, à la prononciation, l'intonation porte sur le u.
il cumulo ; la cuccia ; la cute
le cumul ; la niche ; la peau
Certains mots font exception et s'écrivent avec cu- + voyelle. Leur prononciation varie d'un cas à l'autre et les plus employés sont :
cui ; cuocere ; il cuoco ; il cuoio ; la scuola ; il circuito
dont ; cuire ; le cuisinier ; le cuir ; l'école ; le circuit
Remarques :
- la lettre q ne double jamais, sauf pour un seul mot :
soqquadro
sens dessus-dessous
- tous les mots qui viennent du mot acqua (eau) et acquisto (achat) s'écrivent avec la combinaison des lettres -cqu, qui a une prononciation plus forte, similaire à un double c.
l'acquolina ; l'acquirente ; l'acquitrino ; acquistare
l'eau à la bouche ; l'acheteur ; le marais ; acheter
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
