Les temps progressifs
Rappel : Le présent progressif s'emploie pour décrire des actions en cours, au moment où on parle.
Luca e Maria stanno cantando.
Luca et Maria sont en train de chanter.
Sto impastando la pizza.
Je suis en train de faire la pâte de la pizza.
La forme progressive se construit aussi avec d'autres temps :
- Avec stare à l'imparfait stare, imperfetto + gérondif pour parler d'actions en cours dans le passé.
Due giorni fa stavo scrivendo una canzone.
Il y a deux jours j'étais en train d'écrire une chanson.
- Avec stare au futur simple stare, futuro + gérondif pour exprimer des actions en cours qui pourraient se passer au futur.
Tra pochi giorni starò sciando in montagna.
Dans quelques jours, je serai en train de skier à la montage.
- Avec stare au conditionnel présent stare, condizionale presente + gérondif, pour exprimer des actions hypothétiquement en cours, au moment où l'on parle.
Se non fossi venuto al ristorante, starei studiando per l'esame di domani.
Si je n'étais pas venu au restaurant, je serais en train de réviser pour l'examen de demain.
- Avec stare au subjonctif présent stare, congiuntivo presente + gérondif, après les verbes d'opinion (credere : croire, pensare : penser…), de volonté, de sentiment à l'indicatif présent.
Credo stia facendo sport.
Je crois qu'il est en train de faire du sport.
- Avec stare au subjonctif imparfait stare, congiuntivo imperfetto + gérondif après les verbes d'opinion (credere : croire, pensare : penser,…), de volonté, de sentiment à l'indicatif imparfait.
Pensavo stessimo andando a fare shopping.
Je pensais qu'on était en train d'aller faire du shopping.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
