Les pronoms complément d’objet direct (COD)
Comme en français, on emploie les pronoms COD pour éviter une répétition, lorsqu’il n’y a pas de préposition après le verbe. Ils sont utilisés avec des verbes tels que : vedere (voir), conoscere (connaître), chiamare (appeler), sentire (sentir), volere (vouloir), comprare (acheter)...
Anna compra il libro. → Anna lo compra.
Anna achète le livre. → Anna l’achète.
– Conosci mia nipote? – Sì, la conosco.
- Tu connais ma nièce ? - Oui, je la connais.
| SINGOLARE | PLURALE | |
|---|---|---|
| 1ª persona | Loro mi conoscono | Noi ci conosciamo |
| 2ª persona | Lei ti conosce | Lui vi conosce |
| 3ª persona | ♂Tu lo conosci ♀Tu la conosci | ♂Io li conosco ♀Io le conosco |
Remarque : Les pronoms COD mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le (me, te, le, la, nous, vous, les) se placent devant le verbe :
Li ho chiamati. (= Ho chiamato loro)
Je les ai appelés.
Non la conosco. (= Non conosco lei)
Je ne la connais pas.
- On les place après le verbe lorsqu'il est à l'infinitif, au gérondif ou à l'impératif affirmatif.
Non vedo l'ora di vederla. (= Non vedo l'ora di vedere lei)
J'ai hâte de la voir.
Aiutaci! (= Aiuta noi!)
Aidez-nous !
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
