Les prépositions in et a.
On emploie les prépositions in et a pour indiquer la position et la direction.
Siamo in centro.
Nous sommes dans le centre.
Vado al mare.
Je vais à la mer.
On emploie la préposition in :
- Devant les mois, les années, les saisons, les siècles.
Avrò le ferie in autunno.
Je prendrai mes congés en automne.
- Devant des noms de pays, régions et de certains lieux.
Ci trasferiremo in Francia.
Nous allons déménager en France.
- Pour indiquer la position à l'intérieur de qqch. (un lieu, un livre, etc.)
L’ho letto nella Contrazione in ricetta.
Je l'ai lu dans la recette.
- Avec les moyens de transport.
Andiamo in aereo.
On part en avion.
On emploie la préposition a :
- Devant les horaires, les mois et les jours fériés (Noël, Pâques, etc.)
Partiranno per il viaggio alle Contrazione a 6 di mattina.
Ils partiront en voyage à 6h du matin.
- Devant les noms des villes et de certains lieux extérieurs (à la mer, au parc, etc.)
Abito a Milano da tre anni.
J'habite à Milan depuis 3 ans.
- Pour parler de l'âge.
A diciannove anni ho superato l’esame di maturità.
À dix-neuf ans j'ai eu mon bac.
- Dans l'expression (andare) a piedi (aller à pied).
Ho fatto 5 chilometri a piedi.
J'ai fait 5 kilomètres à pied.
On emploie in et a :
- Devant les noms masculins de lieu, en général, a.
Vado al ristorante.
Je vais au restaurant.
- Devant les noms féminins de lieu, en général, in.
Il direttore entra in azienda.
Le directeur entre dans l'entreprise.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
