Les emplois de per (pour)
On emploie per pour :
- Exprimer un but ou une destination :
Studia per diventare medico.
Il étudie pour devenir médecin.
Anna è partita per Roma questo pomeriggio.
Anna est partie pour Rome cet après-midi.
- Indiquer une date limite ou une échéance :
Questo progetto è da fare per venerdì.
Ce projet est à faire pour vendredi.
- Exprimer une opinion ou parler à la place de quelqu'un d'autre :
Per me, questa situazione va risolta al più presto.
Pour moi, cette situation est à résoudre au plus tôt.
Ho telefonato per te.
J'ai téléphoné pour toi.
- Exprimer un moyen :
Questo libro vi sarà inviato per posta.
Ce livre vous sera envoyé par la poste.
- Exprimer une cause :
Il bambino si lamentava per il mal di pancia.
L'enfant se plaignait de mal de ventre.
- Exprimer la durée dans le temps :
Ho vissuto a Roma per 2 anni.
J'ai vécu à Rome pendant 2 ans.
Mi trasferisco a Madrid per sei mesi.
Je déménage à Madrid pour six mois.
- Exprimer le passage dans un lieu ou un espace :
Vado in spiaggia passando per la pineta.
Je vais à la plage en passant par la pinède.
Cammino per il parco fino a raggiungere il lago.
Je traverse le parc jusqu'au lac.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
