Le subjonctif présent de apparire (apparaître), comparire (apparaître, comparaître) et scomparire (disparaître)
Les verbes apparire, comparire et scomparire et leurs dérivés sont irréguliers, ils ne suivent pas la conjugaison des verbes en -ire. Voici leur conjugaison au subjonctif présent :
Tu appaia
Lui/lei appaia
Noi appariamo
Voi appariate
Loro appaiano
Tu compaia
Lui/lei compaia
Noi compariamo
Voi compariate
Loro compaiano
Tu scompaia
Lui/lei scompaia
Noi scompariamo
Voi scompariate
Loro scompaiano
Betty vuole che l'hotel appaia meraviglioso.
Betty veut que l'hôtel soit magnifique (litt. : paraisse).
Penso che gli errori compaiano sullo schermo quando si carica il file.
Je pense que les erreurs apparaissent à l'écran lors du chargement du fichier.
È strano che voi scompariate così!
Il est étrange que vous disparaissiez ainsi !
Remarque : On ajoute souvent le pronom sujet devant les verbes au subjonctif pour ne pas confondre les formes qui ont la même terminaison.
Crediamo che tu scompaia troppo spesso VS Crediamo che lui scompaia troppo spesso.
Nous pensons que tu disparais trop souvent VS Nous pensons qu'il disparaît trop souvent.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
