Le présent progressif : stiamo mangiando (nous sommes en train de manger)
Rappel : Le gérondif des verbes réguliers se forme avec le radical du verbe au présent + -ando/-endo et il est toujours invariable.
Studiando si impara.
En étudiant, on apprend.
Loro stanno uscendo dall'ufficio.
Ils sont en train de sortir du bureau.
Comme en français, on emploie le présent progressif pour décrire des actions en cours, qqch. qui se déroule au moment où l'on parle.
Anna sta mangiando. mangiare, presente progressivo
Anna est en train de manger.
Ciro e Carlotta stanno ballando. ballare, presente progressivo
Ciro et Carlotta sont en train de danser.
Le présent progressif se forme avec le verbe stare au présent + le gérondif.
Magda sta uscendo dal ripostiglio. uscire, presente progressivo
Magda est en train de sortir du placard.
Stiamo prendendo il sole. prendere, presente progressivo
Nous sommes en train de prendre un bain de soleil.
Remarque : La forme progressive se construit de la même façon au passé (avec stare à l'imparfait) et au futur (avec stare au futur simple).
Il bambino stava piangendo.
L'enfant était en train de pleurer.
Ciro starà raccontando sempre la solita scusa.
Ciro sera toujours en train de raconter la même excuse.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
