Le passé simple des verbes essere (être) et avere (avoir)
Rappel : On emploie le passé simple pour des actions commencées et terminées dans le passé.
Mangiai una vera pizza napoletana per l’ultima volta nel 2010. mangiare, passato remoto
J'ai mangé (litt. : je mangeai) la vraie pizza napolitaine pour la dernière fois en 2010.
L’esercito resistette all’attacco. resistere, passato remoto
L’armée a résisté (litt. : l'armée résista) aux attaques.
Les verbes irréguliers essere (être) et avere (avoir) se conjuguent ainsi :
Tu fosti
Lui/lei fu
Noi fummo
Voi foste
Loro furono
Tu avesti
Lui/lei ebbe
Noi avemmo
Voi aveste
Loro ebbero
Nel 2000 Mario ebbe la possibilità di diventare sindaco.
En 2000, Mario a eu (litt. : il eut) la chance de devenir maire.
Noi fummo sorpresi da una tempesta durante il safari.
Nous avons été surpris (litt. : nous fûmes surpris) par une tempête pendant le safari.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
