Le passé composé
Le passé composé est un temps du passé. On l'emploie avec des expressions de temps telles que ieri (hier), questa settimana (cette semaine), questo mese (ce mois), quest'anno (cette année), poco fa (récemment), appena (juste), già (déjà), ancora (encore), una volta (une fois), due/tre volte (deux/trois fois)…
Ieri ho incontrato Lucia al supermercato.
Hier j'ai rencontré Lucia au supermarché.
Sono già stato a Parigi.
J'ai déjà été à Paris.
Le passé composé se forme avec : essere (être) essere, presente ou avere (avoir) au présent de l'indicatif avere, presente + le participe passé du verbe principal.
Noi siamo cresciuti nella stessa città.
Nous avons grandi dans la même ville.
Tu hai mangiato un gelato al cioccolato.
Tu as mangé une glace au chocolat.
Comme en français, le participe passé des verbes réguliers se forme en fonction de la terminaison du verbe. Voici quelques exemples :
| Verbi in -are: -ato | Verbi in -ere: -uto | Verbi in -ire: -ito |
|---|---|---|
| Mangiare → lui ha mangiato | Credere → lui ha creduto | Finire → lui ha finito |
| Andare → lui è andato | Crescere → lui è cresciuto | Partire → lui è partito |
Luigi ha finito le uova nel frigorifero.
Luigi a mangé tous les œufs du frigo.
Noi siamo andati al cinema alle otto.
Nous sommes allés au cinéma à huit heures.
Remarque : Lorsqu'on emploie le verbe essere (être), le participe passé s'accorde avec le sujet.
Chiara è andata in vacanza a Capri.
Chiara est partie en vacances à Capri.
Mario è andato in vacanza a Sanremo.
Mario est parti en vacances à Sanremo.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
