Le futur antérieur de l'indicatif
Le futur antérieur de l'indicatif se forme avec le futur des verbes essere (être) essere, futuro ou avere (avoir) avere, futuro + le participe passé du verbe principal.
Luca avrà finito il lavoro alle 18. finire, futuro anteriore
Luca aura terminé le travail à 18 heures.
Quando noi partiremo, tu sarai arrivato a destinazione. arrivare, futuro anteriore
Lorsque nous partirons, tu seras arrivé à destination.
On emploie le futur antérieur pour :
- exprimer une action future qui se produit avant une autre action dans le futur
Quando arriveremo, Mario sarà già partito. partire, futuro anteriore
Lorsque nous arriverons, Mario sera déjà parti.
- exprimer une supposition au passé
Sarai stato contento della tua festa ieri! essere, futuro anteriore
Tu auras été content de ta fête hier !
- exprimer un doute ou une incertitude, surtout à l'oral
Giulia non è ancora arrivata, avrà perso il tram. perdere, futuro anteriore
Giulia n'est pas encore arrivée, elle aura raté le tram.
On emploie souvent le futur antérieur avec des expressions comme : dopo che (après que), quando (quand), appena (à peine), già (déjà).
Appena avrò scritto il documento, te lo invierò. scrivere, futuro anteriore
Dès que j'aurai rédigé le document, je vous l'enverrai.
Dopo che avrò chiamato il medico, le invierò i risultati delle analisi. chiamare, futuro anteriore
Après que j'aurai appelé le médecin, je vous enverrai les résultats des analyses.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
