C’è et ci sono (il y a)
Pour indiquer la présence de qqch. ou de qqn, l'équivalent de “il y a” en français, on emploie esserci dans les deux formes : c’è (singulier) et ci sono (pluriel).
- c'è (il y a) + singulier
C’è un gatto davanti alla porta.
Il y a un chat devant la porte.
In frigo c’è una torta di cioccolato.
Dans le frigo, il y a un gâteau au chocolat.
- ci sono (il y a) + pluriel
Ci sono solo tre studenti in aula.
Il y a seulement trois élèves dans la classe.
Nell’armadio ci sono i vestiti.
Dans l'armoire, il y a des vêtements.
Remarque : c’è et ci sono peuvent être utilisés à tous les temps verbeux.
Milioni di anni fa c’erano i dinosauri.
Il y a des millions d'années, il y avait les dinosaures.
Domani ci sarà la festa di Enrico.
Demain, il y aura la fête d'Enrico.
Remarque : V'è et vi sono est une façon formelle de dire c'è, ci sono.
Non v'è certezza.
Il n'y a aucune certitude.
Non vi sono speranze.
Il n'y a pas d'espoir.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
