Traduction
algún (dia)
:un (jour, quel qu’il soit)
algunos (amigos)
:quelques (amis, on ne sait pas lesquels)
(por) alguna (razón)
:(pour une raison) quelconque
On emploie algún (aucun) devant un nom masculin, et alguna (aucune) devant un nom féminin. Alguno et alguna sont également des pronoms.
—¿Tienes algún cigarrillo? —No tengo ninguno.
- Tu as une cigarette ? - Non, je n'en ai pas.
—¿No tienes ninguna moneda? —Sí, tengo alguna.
- Tu n'as pas de monnaie ? - Si, j'en ai.
Exemples
- "Leo el león solía empezar el día rugiendo alguna grosería."
- "Magda guarda una pistola en el cajón de la recepción, por si algún cliente se pone impertinente."
- "Carolina: Quizás con un pequeño aumento de sueldo, podría servir menos zapatos y más bistecs... ¡Incluso algún plato vegetariano!"
- "Acabaré el informe en algún lugar seguro."
- "Nacho: ¿Tienes algún vehículo que pueda usar hasta que esté lista la reparación?"
- "Busco en el cajón alguna pastilla que me pueda relajar"
- "Dime, ¿conoces algún abogado?"
- "Estoy convencido de que he dejado suficientes bacterias en las sábanas para causar alguna epidemia."
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Algún (dia)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
