Les emplois du subjonctif présent
On emploie le subjonctif présent :
- pour exprimer un souhait ou une émotion
Ojalá viva cien años vivir, subj. presente.
Espérons qu’elle vive 100 ans.
Me gusta que estés contento estar, subj. presente.
Je suis content que tu sois content.
- pour exprimer un doute ou une probabilité
Quizás mañana sea demasiado tarde ser, subj. presente.
Demain, il sera peut-être trop tard.
Dudo que Ana llegue tarde llegar, subj. presente.
Je doute qu'Ana soit en retard.
- après des expressions comme es bueno / malo / sano / agradable que, etc. (c'est bien/mal/sain/agréable, etc.) qui expriment un jugement moral.
Es bueno que comas fruta comer, subj. presente.
C’est bien de manger des fruits.
No es bueno que duermas tanto dormir, subj. presente.
Ce n'est pas bon que tu dormes autant
- après certains verbes d'opinion à la forme négative, comme creer (croire), parecer (paraître) et pensar (penser) par exemple.
No creo que lea este libro leer, subj. presente.
Je ne pense pas lire ce livre.
No pienso que vayan a la playa ir, subj. presente.
Je ne crois pas qu’ils aillent à la plage.
No me parece bien que trabajen tan tarde trabajar, subj. presente.
Ça ne me plaît pas qu’ils travaillent aussi tard.
- Pour formuler un ordre, une interdiction dans une phrase négative (impératif en français) :
¡No habléis tan alto! hablar, subj. presente
Ne parlez pas si fort !
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
