Le plus-que-parfait du subjonctif
Le plus-que-parfait du subjonctif suit la structure suivante : haber (avoir) au subjonctif imparfait haber, subj. pret. imperf. + participe passé (par exemple acabado : terminé ; tenido : eu ; salido : sorti, etc.).
Tú hubieras hablado/hubieses hablado
Él/ella/usted hubiera hablado/hubiese hablado
Nosotros/as hubiéramos hablado/hubiésemos hablado
Vosotros/as hubierais hablado/hubieseis hablado
Ellos/ellas/ustedes hubieran hablado/hubiesen hablado
Me hubiera gustado mucho ir a tu fiesta.
J'aurais beaucoup aimé aller à ta fête.
Me hubiese gustado mucho ir a tu fiesta.
J'aurais beaucoup aimé aller à ta fête.
On l’utilise principalement pour :
- Parler d’une hypothèse du passé qui ne s’est pas produite.
Te hubiese invitado a comer, pero no tenía dinero.
Je t’aurais bien invité à déjeuner, mais je n'avais pas d'argent.
- Exprimer une condition irréelle ou impossible.
Si hubiéramos tenido tiempo, habríamos ido a verte.
Si nous avions eu le temps, nous serions venus vous voir.
Remarque : Le verbe haber a deux formes au subjonctif imparfait : la forme qui se termine par -ra est un peu plus courante.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
