La place des pronoms COD et COI
Les pronoms COI Pronombres CI et COD Pronombres CD se placent :
- La plupart du temps avant le verbe.
Los tengo en el bolso (los cigarrillos).
Je les ai dans la poche (les cigarettes).
Le he dado unas llaves (a Betty).
Je lui ai donné des clés (à Betty).
- Après le verbe : avec l'infinitif, l'infinitif passé, et l'impératif affirmatif.
Gracias por invitarnos (a nosotros).
Merci de nous inviter.
Ella no lamenta haberme levantado la voz (a mí).
Elle ne regrette pas de m'avoir parlé fort (à moi)
Dale unas flores (a Carolina).
Donne-lui des fleurs (à Carolina).
- Avant ou après le verbe :
Dans la plupart des phrases avec un verbe conjugué suivi d'un infinitif.
Te quiero llamar / Quiero llamarte.
Je veux t'appeler.
Avec les verbes au futur proche (ir conjugué + a + infinitif).
Las voy a dejar en la nevera / Voy a dejarlas en la nevera (las cervezas).
Je vais les laisser dans le frigidaire (les bières).
Dans la structure estar + gérondif qui exprime des actions en cours :
Nacho le está dando unas llaves / Nacho está dándole unas llaves (a Magda).
Nacho est en train de lui donner des clés (à Magda).
No estuve viéndolo / No lo estuve viendo (a Nacho).
Je n'étais pas en train de le voir (Nacho).
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
