La construction des phrases avec gustar (aimer, plaire)
Le verbe gustar (aimer, plaire) a une structure un peu particulière : pronom (me, te, le…) + gusta/gustan + nom/infinitif.
Me gusta la última película de Bardem.
J'aime le dernier film de Barden.
Me gustan las películas de acción.
Les films d'action me plaisent.
Le pronom devant le verbe est un pronom complément d'objet indirect Pronombres CI.
Le gusta la música flamenca.
Il aime la musique flamenca.
On utilise gusta avec un nom au singulier ou avec un verbe à l'infinitif ; on utilise gustan avec un nom au pluriel.
Nos gusta el fútbol.
On aime le football.
Nos gusta ir al cine.
On aime aller au cinéma.
Te gustan las patatas fritas.
Tu aimes les frites.
Pour la négation, on ajoute no devant le pronom.
No me gusta la tortilla.
Je n'aime pas la tortilla.
Remarques :
- On utilise la même structure quand gustar est conjugué à un temps composé.
No me ha gustado la película.
Je n'ai pas aimé le film.
No me han gustado las fotos.
Je n'ai pas aimé les photos.
- Le verbe encantar (aimer beaucoup, adorer) suit la même structure.
Me encanta el surf.
J'adore le surf.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
