Still y yet
• STILL ('todavía', 'aún'), expresa una idea de continuidad, un vínculo con el pasado:
Still single? ¿Todavía soltero?
Is Horatio still in his laboratory? ¿Horatio está todavía en su laboratorio?
I still don't know what you're talking about. Aún no sé de qué estás hablando.
• YET tiene un significado muy similar a 'still' ('todavía', 'aún', 'hasta ahora'), pero se usa principalmente en las construcciones negativas:
Have you already eaten? - Not yet. ¿Ya has comido? - Todavía no.
They haven't left yet. Ellos no se han ido todavía.
Bruno has not yet given us his instructions. Bruno no nos ha dado aún las instrucciones.
• Ejemplos de YET en construcciones afirmativas:
There's time yet. = There's still time. Aún hay tiempo.
He has yet to find an investor. = He still hasn't found an investor. Él no ha encontrado aún a un inversor.
Nótese que still generalmente está situado antes del verbo, mientras que yet está principalmente colocado al final de la frase.
• En la interrogación, YET tiene un significado similar a already (ya):
• En la interrogación, YET tiene un significado similar a already (ya):
Did you order the supplies yet? ¿Ya pediste los suministros?
- Yes, I did it already. - Sí, ya los pedí.
- No, I still have to do it. - No, aún lo tengo pendiente.
- Yes, I did it already. - Sí, ya los pedí.
- No, I still have to do it. - No, aún lo tengo pendiente.
Has Kevin signed the contract with Mei-Tsing Lee yet? ¿Kevin ha firmado ya el contrato con Mei-Tsing Lee?
- Yes, he's already signed it. Sí, ya lo ha firmado.
- Not yet - Todavía no.
- Yes, he's already signed it. Sí, ya lo ha firmado.
- Not yet - Todavía no.
Posibles confusiones:
once again una vez más
Bruno is always busy. Bruno siempre está ocupado.
Bruno is still busy. Bruno sigue ocupado.
Bruno is still busy. Bruno sigue ocupado.
• Still y yet pueden tener otros significados:
Sin embargo:
He says he doesn't like her, still (o yet) he won't stop calling her. Él dice que ella no le gusta, sin embargo, no para de llamarla.
He says he doesn't like her, still (o yet) he won't stop calling her. Él dice que ella no le gusta, sin embargo, no para de llamarla.
Still como adjetivo (tranquilo, inmóvil) :
Stand still! ¡No se mueva!
In the still of the night En la calma de la noche
Stand still! ¡No se mueva!
In the still of the night En la calma de la noche
¿Todavía tienes dificultades con 'Still y yet'? Mejora tu inglés con Gymglish: ¡prueba ahora nuestras lecciones de inglés gratis y recibe un certificado de nivel gratis!
Lo que dicen nuestros usuarios:
Descubre otras reglas gramaticales. Mejora tu inglés y prueba Gymglish, cursos en inglés en línea.
