La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en el presente
Las normas sobre la secuencia de tiempos verbales (la concordance des temps) se aplican a las frases que contienen dos verbos. Cuando el verbo principal (en la oración principal) está en el passé composé o en el imparfait, el otro verbo (en la oración subordinada) sigue las siguientes normas:
• para una acción que sucede antes de la acción principal, usamos el plus-que-parfait.
• para una acción que sucede antes de la acción principal, usamos el plus-que-parfait.
Je croyais que le facteur était déjà passé. imparfait → plus-que-parfait Pensaba que el cartero ya había venido.
• para una acción que sucede después de la acción principal usamos el conditionnel présent.
Gérard nous a demandé pourquoi nous n’irions pas au bureau le lendemain. passé composé → conditionnel présent
Gérard nous demandait pourquoi nous n’irions pas travailler. Imparfait → conditionnel présent. Gérard nos preguntaba por qué no iríamos a trabajar.
• Para dos acciones simultáneas generalmente usamos el imparfait:
Ce matin, j'ai regardé comment Victor préparait le poulet. passé composé → imparfait Esta mañana vi cómo estaba Victor preparando el pollo.
¿Todavía tienes dificultades con 'La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en el presente'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
