Expresar necesidad: ¿infinitivo o subjuntivo?
Expresiones como il faut, il est nécessaire, important, essentiel o avoir besoin se usan para indicar necesidad. Hay dos construcciones posibles: con el infinitivo o con el subjuntivo.
Il faut que tu viennes. (subjonctif)
Il faut venir. (infinitif)
Il faut venir. (infinitif)
• Después de de o de il faut, el verbo permanece en infinitivo:
Il est important d’écouter les conseils de Victor Es importante escuchar los consejos de Victor.
Muriel a besoin de se mettre au travail Muriel tiene que ponerse a trabajar.
Il faut rentrer avant la pluie Hay que volver antes de que llueva.
Muriel a besoin de se mettre au travail Muriel tiene que ponerse a trabajar.
Il faut rentrer avant la pluie Hay que volver antes de que llueva.
• Después de que, usamos el presente del subjuntivo:
Il faut que vous rentriez avant la pluie rentrer, subjonctif présent Tiene que volver antes de que llueva.
Il est important que nous écoutions les conseils de Victor écouter, subjonctif présent Es importante que escuchemos los consejos de Victor.
Muriel a besoin que Victor se mette au travail mettre, subjonctif présent Muriel necesita que Victor se ponga a trabajar.
Il est important que nous écoutions les conseils de Victor écouter, subjonctif présent Es importante que escuchemos los consejos de Victor.
Muriel a besoin que Victor se mette au travail mettre, subjonctif présent Muriel necesita que Victor se ponga a trabajar.
¿Todavía tienes dificultades con 'Expresar necesidad: ¿infinitivo o subjuntivo?'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
