El pasado de subjuntivo
El pasado de subjuntivo se usa para acciones que ocurrieron antes de la acción en la proposición principal. Esto contrasta con el presente de subjuntivo que describe acciones presentes o posteriores.
Je doute qu’ils aient réussi leur examen. Dudo que hayan aprobado su examen (el pasado de subjuntivo qu’ils aient réussi ocurre antes de je doute).
Je doute qu’ils réussissent leur examen. Dudo que aprueben su examen (el presente de subjuntivo qu’ils réussissent ocurre después de je doute).
Je doute qu’ils réussissent leur examen. Dudo que aprueben su examen (el presente de subjuntivo qu’ils réussissent ocurre después de je doute).
El pasado de subjuntivo se forma usando el presente de subjuntivo de los verbos auxiliares avoir avoir, subjonctif présent o être être, subjonctif présent + el participio del verbo.
appeler → que j’aie appelé que llamara (o 'haya llamado')
comprendre → que tu aies compris que entendiera (o 'haya entendido')
avoir → que nous ayons eu que tuviera (o 'haya tenido')
partir → qu’ils soient partis que partiera (o 'haya partido')
comprendre → que tu aies compris que entendiera (o 'haya entendido')
avoir → que nous ayons eu que tuviera (o 'haya tenido')
partir → qu’ils soient partis que partiera (o 'haya partido')
Nota:
Usamos el subjuntivo (presente y pasado) para expresar emociones (miedo, alegría, etc.), duda, obligación o necesidad y después de ciertas conjunciones (bien que aunque; à moins que a menos que; quoique aunque; pour que para que, etc.).
Usamos el subjuntivo (presente y pasado) para expresar emociones (miedo, alegría, etc.), duda, obligación o necesidad y después de ciertas conjunciones (bien que aunque; à moins que a menos que; quoique aunque; pour que para que, etc.).
Muriel a peur que son chien ait mangé du poison. Muriel teme que su perro haya ingerido veneno.
Je vais en parler à Muriel et Marcel immédiatement à moins qu’ils ne soient déjà partis. Hablaré con Muriel y Marcel inmediatamente, a menos que ya se hayan ido.
Je vais en parler à Muriel et Marcel immédiatement à moins qu’ils ne soient déjà partis. Hablaré con Muriel y Marcel inmediatamente, a menos que ya se hayan ido.
¿Todavía tienes dificultades con 'El pasado de subjuntivo'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
