¿Ces, ses, c'est o sait?
Las palabras ces, ses, c'est y sait son homónimas: se pronuncian igual, pero se escriben de forma diferente y no tienen el mismo significado.
• C'est ('esto es') es la contracción de cela y est (el presente de être). Se usa muy a menudo, sobre todo con sustantivos, pronombres y adjetivos para presentar, indicar o enseñar algo.
C’est une belle voiture ! ¡Es un coche precioso!
- Qui a fait ça ? - C’est moi ! - ¿Quién ha hecho esto? - ¡Yo!
- Qui a fait ça ? - C’est moi ! - ¿Quién ha hecho esto? - ¡Yo!
• Ces es un pronombre demostrativo que significa 'estos, estas' o 'esos, esas'. Acompaña a sustantivos en plural. ADJECTIFS DEMONSTRATIFS
Ces chaussures sont trop petites. Estos zapatos son demasiado pequeños.
Tu me passes ces papiers-là ? ¿Me pasas esos papeles?
Tu me passes ces papiers-là ? ¿Me pasas esos papeles?
• Ses es un adjetivo posesivo que significa 'sus' y que acompaña a sustantivos en plural. ADJECTIFS POSSESSIFS
Victor a invité ses amis ce soir. Victor ha invitado a sus amigos esta noche.
• Sais y sait son las conjugaciones de primera, segunda y tercera persona del presente de singular del verbo savoir. savoir, présent
Je sais parler français. Sé hablar francés.
Gérard Therrien ne sait pas ce qui se passe sur Terre. Gérard Therrien no sabe lo que pasa en la Tierra.
Gérard Therrien ne sait pas ce qui se passe sur Terre. Gérard Therrien no sabe lo que pasa en la Tierra.
• S'est es la contracción del pronombre reflexivo se y est (del verbo être). Lo usamos con la tercera persona del singular (il, elle, on) de los verbos pronominales conjugados en passé composé.
On s’est bien marré non ? Nos reímos mucho, ¿verdad?
Muriel s’est fait mal au pied. Muriel se hizo daño en el pie.
Muriel s’est fait mal au pied. Muriel se hizo daño en el pie.
¿Todavía tienes dificultades con '¿Ces, ses, c’est o sait?'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
